We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Magyar Lap​á​ly

by bozgor

/

  • Streaming + Download

     

1.
Hízik a király 01:12
lyrics
Kovászos uborka… Disznóvágás a budai várban! Dekadens dagadásban, hízik a király!!! Hatalmas haza… Megette mind! Nem elég magas még a koleszterinszint? Hízik a király! Hozd a vödröt, élezd a kést! Kezdjük már meg a disznópörkölést! Magyar lapály! [english] Leavened cucumbers… Pig slaughter in Buda Castle! In decadent bloating, the King is getting fatter! Huge country… He swallowed it all! Isn’t your cholesterol high enough yet? The King is getting fatter! Bring the bucket, sharpen the knife! Let’s begin the pig scorching! Hungarian landrace!
2.
FVR 01:05
lyrics
Túrom a hálót, termelem a ‘bait-et… Pénzt keres rajtam a kékfényben járó algoritmus-báró! Feudalista Világháló Rabszolgája! A klikk-birtokos jobbágya vagyok! Kapa helyett, internetet kapok… Feudalista Világháló Rabszolgája! [english] I’m mining the web, I’m producing the ‘baits… The algorithm-baron, walking in blue light, is exploiting me! Slave of the feudal World Wide Web! I’m the click-owner’s serf! Instead of a hoe, I get the internet… Slave of the feudal World Wide Web!
3.
Ártatlan rendőr 01:00
lyrics
Ártatlan rendőr nincs! Csak erősíti a szabályt. Érzem a kezemen kattan a bilincs! Zsák a fejemen… Eltünök a sötétségben! Az elnyomás rendszeréért utolsó emberségét Kékfényre cserélő, irányított hústömeg… Érzem a kezemen, kattan a bilincs! Zsák a fejemen! Eltünök a sötétségben! [english] There’s no such thing as an innocent cop! The exception proves the rule. I feel it on my hands, the cuffs are clicking! Bag on my head! I disappear in the darkness! A controlled pile of meat serving the exploitative system Swapping his humanity for a set a blue lights... I feel it on my hands, the cuffs are clicking! Bag on my head! I disappear in the darkness!
4.
Forr a dalom 01:33
lyrics
Forr, forr a gyomor… Ez a savam? Vagy a kor? Szédülök… ez a cukrom? Vagy a facebook hírfolyamom? Nem tudom már! Nem látom át! Nem segít más, csak a változtatás! Leteper a láz! Ez a járvánnyal jár? Vagy a változás iránti vágy? A tétlenségtől a hideg ráz! Fogaim csikorgatom… Ez a lejövő? Vagy a rendszer?! Kutyái szabadon! Harapásra készen! Nem tudom már! Nem látom át! Nem segít más, csak a változtatás! [english] My stomach is burning… Is it reflux? Or the age we’re living in? I’m dizzy... Is it my sugar? Or my facebook feed? I don’t know anymore! I don’t see through it! Nothing helps but change! The fever is killing me... Is this because of the pandemic or the need for change? I get the shivers from inaction! I’m clenching my jaw... Is this the comedown? Or the system? It’s dogs are lose and ready to bite! I don’t know anymore! I don’t see through it! Nothing helps but change!
5.
Népköltészet 00:54
lyrics
Végtelen terelés, Elértéktelenedés, Mindenféle tendencia, Belénk sulykolt apátia! Hónapról, hónapra… Hónapról, hónapra… Mélyül az emésztőgödör! [english] Endless gaslighting, Devaluation, All sorts of tendencies, Engrained apathy! From month, to month… From month, to month… The cesspool is getting deeper!
6.
S.C.H.C. 00:16
lyrics
D-Beat!

about

Recorded by: Timár András

credits

released September 14, 2020

license

all rights reserved

tags

about

bozgor Szombathely, Hungary

contact / help

Contact bozgor

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like bozgor, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now